Posso ficar no meio?
Texto e ilustração: Susanne Strasser · Tradução: Julia Bussius · Companhia das Letrinhas
Janela de idade
A janela vai de 18 a 48 meses, com o ponto alto por volta dos 24 meses.
Por que essa idade. Capa dura com miolo de papel (pede virada de página cuidadosa, perfil 18 m+ da régua), estrutura acumulativa com refrão e alternância de turnos (18-24 m), e metalinguagem do ouvir-história que sustenta uso até ~36-48 m.
publicidadeCapa: ilustração de Susanne Strasser, Companhia das Letrinhas. Imagem: página do produto na Amazon.com.br.
Ver preço na Amazon publicidade
O que a obra trabalha. Estrutura acumulativa com refrão, humor e elemento-surpresa, trabalhando antecipação, memória de sequência e alternância de turnos.
O que a curadoria olhou
Posso ficar no meio?: vale conhecer, na avaliação da curadoria, com confiança alta, com apoio em 4 das 5 dimensões da rubrica: 6 fontes distintas de evidência, incluindo reconhecimento por prêmio ou catálogo especializado. Juízo publicado especializado sobre o original: 'texto muito conciso e certeiro' (Stiftung Lesen) e humor construído por acúmulo, repetição e suspense com desfecho prazeroso (Kinderbuch-Couch); estrutura acumulativa com refrão e…
Traço vazio é dimensão sem evidência publicada — não é nota baixa. Aqui falta: perenidade.
O que cada dimensão mede
A curadoria avalia cinco dimensões, de 0 a 5 cada. A ilustração é uma delas e conta tanto quanto o texto, porque num livro infantil a imagem também narra.
Qualidade literária do texto: ritmo, sonoridade e repetição estrutural que sustentam a releitura.
Qualidade da ilustração e do projeto gráfico: autoria, narrativa própria na imagem, cuidado com formato e tipografia.
Relato de leitura com crianças, publicado por quem leu: pede o livro de novo, interage, decora, volta sozinha a ele. Elogio genérico não conta.
Prêmios verificáveis e presença em catálogos especializados de curadoria.
Fontes da evidência:
- Pesquisa de curadoria (arquivo)
- Stiftung Lesen (Lesetipp da obra original)
- Kinderbuch-Couch (resenha da obra original)
- Avaliações de leitores (Amazon)
- Blog da Companhia das Letrinhas
- PublishNews (lista oficial FNLIJ AR 2024)
Ficha técnica
- Edição brasileira
- Companhia das Letrinhas, 2023
- Original
- Alemanha, 2021
Ver preço na Amazon publicidade